Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a acção comum nomeia koen vervaeke reue.
the joint action appoints koen vervaeke as eusr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o mandato de koen vervaeke como reue junto da ua é prorrogado até 30 de junho de 2012.
the mandate of mr koen vervaeke as eusr to the au is hereby extended until 30 june 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o sg/ar recomendou a nomeação de koen vervaeke para o cargo de reue junto da ua.
the sg/hr has recommended that mr koen vervaeke be appointed as the eusr to the au.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
koen vervaeke é nomeado/a reue junto da ua pelo período compreendido entre 6 de dezembro de 2007 e 31 de dezembro de 2008.
mr koen vervaeke is hereby appointed eusr to the au for the period from 6 december 2007 to 31 december 2008.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o conselho actualizou o mandato de koen vervaeke, representante especial da ue junto da união africana, e prorrogou‑o até 30 de junho de 2012.
the council updated the mandate of mr koen vervaeke, eu special representative to the african union, and extended it to 30 june 2012.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a nomeação de koen vervaeke simultaneamente como reue e chefe da delegação da comissão junto da ua, em 6 de dezembro, reflecte a importância que a ue atribui às suas relações com a ua.
the appointment of mr koen vervaeke as both eusr and head of the commission delegation to the au on 6 december reflects the importance the eu attaches to its relations with the au.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para a união africana, o mandato de koen vervaeke será prorrogado a partir de 1 de março até 31 de agosto de 2010 ou até à entrada em vigor da decisão que institui o serviço europeu de acção externa, conforme a data da decisão que primeiro entrar em vigor.
for the african union, the mandate of mr koen vervaeke will be extended as from 1 march until 31 august 2010 or until the entry into force of the decision establishing the european external action service, whichever comes sooner.
o mandato de koen vervaeke como representante especial da união europeia (reue) junto da união africana (ua) é prorrogado até 28 de fevereiro de 2010.
the mandate of mr koen vervaeke as eusr to the au shall be extended until 28 february 2010.
em 6 de dezembro de 2007, o conselho adoptou a acção comum 2007/805/pesc [1] pela qual koen vervaeke foi nomeado representante especial da união europeia ("reue") junto da união africana ("ua").
on 6 december 2007, the council adopted joint action 2007/805/cfsp [1] appointing mr koen vervaeke as european union special representative ("eusr") to the african union ("au").