Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contra a transformação da cultura em mercadoria.
consumption of art and the transformation of culture into merchandise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beth descreveu o que vira em detalhes.
beth described what she had seen in detail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voce quer vir em mocambique?
estou vendo tv
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o reino virá em breve.
the kingdom will come soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui, a guerra virou em sul.
here the war turned around in south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a oportunidade seguinte viria em 2010.
the next opportunity would come in 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e deus tem que vir em primeiro lugar.
and god has to come first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ênfases do autor devem vir em negrito.
author emphasis should be in bold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas têm de vir em primeiro lugar!
pe.ople must come first!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlos a efectuar em mercadorias importadas na comunidade;
controls to be carried out on goods imported into the community;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada posição em mercadorias ou instrumentos derivados sobre mercadorias é expressa em unidades normalizadas de medida.
each position in commodities or commodity derivatives shall be expressed in terms of the standard unit of measurement.