Trying to learn how to translate from the human translation examples.
visão a olho nu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
olho nu
visual system
Last Update: 2013-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vê-se a olho nu.
you can see it with the naked eye.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
não o vê a olho nu.
you don’t see him with your naked eye.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
caráter legível a olho nu
eye-ball character
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
não é visível a olho nu.
it is not visible with the naked eye.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
você pode vê-lo a olho nu.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mas você não o vê a olho nu.
but you don’t see him with your naked eye.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
as bactérias são invisíveis a olho nu.
bacteria are invisible to the naked eye.
vocês podem vê-lo a olho nu.
um pequeno ácaro invisível a olho nu.
a tiny mite not visible to the naked eye.
portanto, não pode ser vista a olho nu.
therefore, it cannot be seen with the naked eye.
viena está praticamente à vista a olho nu.
vienna is almost within sight of it.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
e não pode ser vista da terra a olho nu.
it is, thus, not visible with the naked eye.
formato do cartão e dados legíveis a olho nu
card format and data legible with the eye
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e essa bactéria em particular é visível a olho nu.
and so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a olho nu, albireo aparenta ser uma única estrela.
when viewed with the naked eye, it appears to be a single star.
uma parte legível a olho nu que contenha o seguinte:
a human readable part of the identification containing the following:
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ela é também muito fraca para ser vista a olho nu.
it is too faint to be seen with the naked eye.
(ou seja, a olho nu ou pelo menos visível com ampliação)
(visible with the naked eye or at least magnifier)
mesmo sendo pequenos os piolhos púbicos são visíveis a olho nu.
small as they are, pubic lice can be seen with the naked eye.