Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus lhe disse: sai daqui! vituperado!
"begone," said (god), "contemptible and rejected!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não tomes, junto com deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado.
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quem quiser as coisas transitórias (deste mundo), atendê-lo-emos ao inferno, em que entrará vituperado, rejeitado.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 evitando isto, que alguém nos vitupere por esta abundância, que por nós é ministrada;
20 avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: