Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivos aos 12 meses
alive at 12 months
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
são estas políticas que tornam a união europeia uma força viva aos olhos dos seus cidadãos.
these are the policies that make the european union come alive for its citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
o suporte ao vivo aos jogadores é o melhor que conheço.
the live customer support at titan is the best i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de felicitar os palestinianos e agradecer vivamente aos meus colegas.
i should like to congratulate the palestinians and say a big thank you to my colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gostaria apenas de agradecer vivamente aos serviços pela rapidez com que trabalharam.
i would simply like to thank the staff very much for the speed with which they have worked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
os controlos positivos devem produzir micronúcleos in vivo aos níveis de exposição a que se espera o surgimento de um aumento detectável em relação à linha de base.
positive controls should produce micronuclei in vivo at exposure levels expected to give a detectable increase over background.
conseqüentemente, nossa apresentação deve ser diferente, suprindo os tempos e a época em que vivemos, aos quais pertencemos.
therefore, our presentation should be different, catering to the times and age in which we live, to which we belong.
agradeço também vivamente aos porta-vozes dos grupos pela sua disponibilidade, que nos permitiu votar este relatório antes da cimeira de salónica.
many thanks also to the spokesmen of the groups for their availability, which enabled us to vote on this report before the thessaloniki summit.
a proporção de pacientes vivos aos 12 meses foi de 24% para o depocyte contra 19% para a citarabina não-encapsulada.
the proportion of patients alive at 12 months was 24% for depocyte versus 19% for unencapsulated cytarabine.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.