Results for voÇe jÁ abateu a lebre translation from Portuguese to English

eu sou a lebre esperando por você
i am hare wating for you

a lebre roubou uma cenoura do jardim.
the hare stole a carrot from the garden.

"eu nego!" disse a lebre de março.
'i deny it!' said the march hare.

a tartaruga tinha tentado bater a lebre antes
the tortoise had tried to beat the hare before

"e porque não?" respondeu a lebre de março.
'why not?' said the march hare.

"eu também não," acrescentou a lebre de março.
'nor i,' said the march hare.

ela representa a lebre da fábula a lebre e a tartaruga.
:she is based on the hare from the aesop's fable "the tortoise and the hare".

"não disse!" a lebre de março interrompeu com pressa.
'i didn't!' the march hare interrupted in a great hurry.

ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
he has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

"conte-nos uma história!" disse a lebre de março.
'tell us a story!' said the march hare.

as suas actividades representam a lebre, e as nossas respostas a tartaruga.
their activities represent the hare, and our responses the tortoise.

você já?
have you ever?

com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a raabe.
he stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through rahab.

em jacarta, a polícia indonésia, mais uma vez, abateu a tiro um jovem timorense.
in jakarta the indonesian police, once again, shot a timorese youth.

"era a melhor manteiga que tínhamos," respondeu a lebre de março humildemente.
'it was the best butter,' the march hare meekly replied.

"então devias dizer o que queres dizer", continuou a lebre de março.
'then you should say what you mean,' the march hare went on.

a lebre enfureceu-se com a montanha, mas a montanha nem percebeu. seu exército é ínfimo.
the hare was angry at the mountain, but the mountain was unaware of it. your army is meaningless.

a lebre-de-yarkand ("lepus yarkandensis") é um leporídeo endêmico da china.
the yarkand or yarkland hare (lepus yarkandensis) is a species of mammal in the leporidae family.

"eu te disse que a manteiga não ia funcionar!" acrescentou, olhando furiosamente para a lebre de março.
'i told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the march hare.

a lebre é formada de tal modo que possa correr; não tem outros meios de defesa embora é possível que gostasse de ter.
the hare is so formed that it can run; it has no other means of defense although it may like to have.