MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: você esta no meu coraçao    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

você esta no brasil

you are in Brazil

Last Update: 2014-06-20
Subject: Architecture
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

você tambem esta sempre em meu coração

I LOVE keyla

Last Update: 2013-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você está no Brasil

are you brazilian

Last Update: 2014-05-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No meu coração, serei sempre médico.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

In my heart I am a doctor.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Esta questão toca no coração da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

This issue goes to the heart of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

não quebre meu coração

my heart is

Last Update: 2012-11-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
Romans 9.2

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Romans 9.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O meu coração parte-se."
http://www.europarl.europa.eu/

An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart" .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

meu coração acelera com você do meu lado

my heart speeds up with you by my side

Last Update: 2014-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

meu coraçao esta sem lugar... Acho que ele precisa da outra metade dele!!

my heart this without ... I think he needs the other half of it!

Last Update: 2013-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Está no coração do Ocidente civilizado.
http://www.europarl.europa.eu/

It is at the heart of the civilised West.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

É um compromisso pessoal, que cala fundo no meu coração.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a personal commitment that is very dear to my heart.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Você estará em meu coração, deste dia em diante,agora e para sempre.

you'll be in my heart, From this day on..now and forever more.

Last Update: 2014-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

O meu coração está um pouco dividido.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather torn.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O Parlamento Europeu está no coração da democracia parlamentar.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament is at the heart of parliamentary democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No coração destes valores está, sem dúvida, a justiça.
http://www.europarl.europa.eu/

At the heart of these values, without doubt, is justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, relativamente a este tema o meu coração está dividido.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, when it comes to this issue, I am in two minds.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.
Psalms 7.10

My defence is of God, which saveth the upright in heart.
Psalms 7.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O meu coração está consigo, mas tenho de seguir a minha cabeça.
http://www.europarl.europa.eu/

My heart is with you, but I have to follow my head.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enquanto você avança em Eras, eu afio meu sabre. Uma lâmina no coração mata até mesmo o soldado mais desenvolvido.

While you progress in Age, I sharpen my saber. A blade through the heart kills even the most advanced soldier type.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Add a translation