Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até agora.
until now.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
você não dormi até agora
you didn't sleep till now
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você fez até agora?
what have you done so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava bem.
you were alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você estava?
where were you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordado até 1 ano
up to 1 year
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você estava doente.
you were sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava certo?
were you right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava na escola
was you at school
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você gosta do texas até agora?
how do you like texas so far?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você estava escrevendo?
where were you writing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantos livros você acha que leu até agora?
how many books do you think you have read so far?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei com quem você estava.
i know who you were with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava providenciando os comunicados
you were providing the communications
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achava que você estava morto.
i thought you were dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'no que você estava pensando?'
'what are you thinking of?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava dormindo de tanto mel
you were sleeping from so long honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buscar o que você estava procurando.
searching for what you were looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você estava ontem pela manhã?
ontem
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava me ligando outro dia querida
were you calling me the other day honey
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: