Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponível para
available for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
para responder, respondeu
to ask, asked
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantidade disponível para 2008
quantity available for 2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
por que você demorou tanto para responder querida
why you took so long to respond honey
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perguntas básicas para responder:
basic questions to develop:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem algum quarto disponível para esta noite?
do you have any rooms left for tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos à disposição para responder.
we are here to answer any questions you may have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já tem a quantidade máxima disponível para este produto
you already have the maximum quantity available for this product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está demorando tanto para responder, querida?
why are you taking so long to respond honey
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usaremos as informações fornecidas por você para responder sua mensagem.
we will use the information you provide to respond to your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está demorando tanto para responder está ocupado no momento querida
why are you taking so long to respond are you busy at the moment honey
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a equipa do endurance está disponível para responder a essa necessidade de apoio e troca de conhecimentos.
the endurance team is happy to meet this need for support and knowledge exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta funcionalidade está disponível para você direta e automaticamente.
this functionality is available to you directly and automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos que o conselho se mostre disponível para reunir com as comissões competentes e para responder a perguntas.
we expect a willingness on the part of the council to meet with the competent committees and to answer questions.