Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de qual você gosta mais, de carne ou de peixe?
which do you like better, meat or fish?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de qual você gosta mais: de física ou de química?
which do you like better, physics or chemistry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela gosta mais de meninos.
hers is more into boys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quem gosta mais? de si ou da internet?
who you like more, yourself or the internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora gosta mais de bicicleta.
now he is fond of bicycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qual caixa você gosta mais?
which box do you like better?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas das espécies hematófagas são pestes em habitats de praia ou montanha.
many of the hematophagic (blood-eating) species are pests in beach or mountain habitats.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gosta mais de chá do que de café.
tom likes tea better than coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele gosta mais de francês do que de alemão.
he likes french more than german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"diga-nos de quais você gosta mais agora."
"tell us how much you like them now."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gostas mais de maçãs ou laranjas?
which do you like best—apples or oranges?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostas mais de peixe ou de carne?
which do you like best—fish or meat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no final das contas, é uma questão de decidir por qual você gosta mais.
at the end of the day, it will come down to whatever you feel taste better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não gosto mais de você
i liked you so much
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto mais de futebol.
i like soccer best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é de costume entre pessoas educadas, ele gosta mais de música clássica do que de jazz.
as is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é que você diga que é mais prazeroso, que você gosta mais, você realmente tem uma experiência diferente.
it's not just that you say it's more pleasurable, you say you like it more, you really experience it in a different way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele parece não gostar mais de tifa.
i'm not alone... not anymore.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta taxa de crescimento é, assim, claramente mais elevada do que a do turismo tradicional de praia ou de montanha, que não aumentará, provavelmente, mais de 2 ou 3% por ano70.
there are some promising approaches, e.g. in the scottish highlands, where small and mediumsized enterprises have obtained access to information andcommunications technologies with government support,and can tap into global markets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.
i always liked mysterious characters more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: