Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era uma mulher do futuro.
not every woman of course individually played the role of wife and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só na democracia um operário e uma mulher poderiam tornar-se presidentes do brasil.
only in a democracy could first a metalworker and then a woman be elected president of brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(uma mulher indígena segura um livro de 500 anos da história do desgosto do brasil.)
(an indian woman carries a book on the 500 years of the history of sadness in brazil.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acredita-se ser casado com uma mulher do iêmem.
he was believed to be married to a woman from yemen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as mais belas mulheres do sul do brasil
the most beautiful women of the south of brazil
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode descrever em que constitui uma relação completa e saudável entre um homem e uma mulher?
can you describe what constitutes a wholesome and healthy relationship between a man and a woman?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um homem muçulmano está permitido a casar-se com uma mulher cristã, mas um homem cristão não pode casar-se com uma mulher muçulmana.
a muslim man is allowed to marry a christian woman, but a christian man is not permitted to marry a muslim woman.
casou uma mulher do console, e tem um filho com quem joga quando o negócio não está pressionando no kapheion. quando os povos vierem
he has married a woman of the island, and has a son with whom he plays when business is not pressing in the kapheion. when people come
isto não é só porque é um grande projeto, mas também porque tem uma mensagem por trás disso: que você pode ser uma mulher forte de negócios sem ter que ser andrógino.
this is not only because it’s a great design but also because it has a message behind it: that you can be a strong businesswoman without having to be androgynous.
caso uma mulher engravide, o médico responsável deve incentivá-la a participar no registo de gravidezes.
if a woman becomes pregnant, the treating physician should encourage her to participate in the pregnancy registry.