Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem yahoo messenger
do you have yahoo messenger
Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos falar no messenger
can we talk to text messenger
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== melhorias no messenger plus!
===backwards compatibility===the latest version of messenger plus!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem fb
do you have fb id traduzir]
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem tudo.
you have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem instagram
this istagran picturi
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem direitos.
number one. you have rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem cashapp?
do you do private shows
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem razão".
you are probably right"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você tem acesso [...]
you have access […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem zap
you have zap
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem apelido
you have nickname
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vocês tem whatsapp
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem namorada?
eu tenho namorado
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conheça pessoas de todo o mundo e falar com seus amigos no messenger de mimdich, online a sua cidade. ...
meet people from around the world and talk to your friends in the messenger of mimdich, your city online....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fato, ainda não se conhecem os efeitos de modelos in vivo de hipóxia no messenger rna mrna e nos níveis proteicos de pedf.
indeed, the effects of in vivo hypoxia models on pedf messenger rna mrna and protein levels remain unknown.
então são restritivos -- não use o celular, não use o laptop, não busque na internet, não fique no messenger.
so they're restrictive -- don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the internet, don't be on i.m.
em merklingen permanecerão nesta fase 4 edifícios que serão utilizados pelas vendas e serviços de assistência. em breve vamos instalar uma webcam no nosso site, com a qual você poderá assistir à evolução das obras de construção no local.
the location merklingen remains with 4 buildings and will be still used for sales and service. we will soon install a webcam on our website, with which you can watch the construction works live on the construction site.