Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce esta de parabens!!!
thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você esta de folga hoje?
you're off today
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de feridos.
policies of aggression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você esta linda
you look beautiful
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está de querida
where are you from sweetheart
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que felicidade!!!!!!!!!!! voce esta de volta, nem consigo acreditar!!!!!!!!
que felicidade!!!!!!!!!!! voce esta de volta, nem consigo acreditar!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está de mau humor?
are you in a bad mood?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está de parabéns por isso.
you are to be commended for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você está de fora, em casa --
and you're on the outside, you're at home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está de férias hoje, querida?
are you having a holiday today honey
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você precisa de dinheiro para ir de férias.
but you need money to go holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"um primeiro ministro nunca está de férias.
"a prime minister is never on holiday.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onde está o estado português?!?...de férias?
where is the portuguese government? on vacation….?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você, christopher, agora é melhor ir de férias.
- you, christopher, now it is better to go on holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbie está de férias com ken. o seu destino de férias para este verão é a...
barbie is on holiday with ken. their holiday destination for this summer is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de um curto periodo de férias, a nossa equipa está de volta para mais actividades interessantes.
after a short holiday period, our team is back for more hard work and interesting activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de tudo, você está de férias, né? o momento mais esperado do ano.
after all, you are on vacation, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após 4 anos de estudo árduo , você precisa de um período de férias . mas o seu estudo era tão caro que você está sem dinheiro.
after 4 years of hard studying , you need a vacation. but your study was so expensive that you are out of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está planejando um período de férias ou viagem de negócios? nós oferecemos-lhe usar o nosso serviço online.
are you planning a vacation or business trip? we offer you to use our online service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está bem
how are you doing
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: