Voce nao quer falar ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

vai falar comigo

understood

Last Update: 2012-02-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

obrigada por falar comigo

i have agood photo

Last Update: 2010-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

voce quer casar comigo?

you marry me

Last Update: 2012-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ela está ansiosa para falar comigo

she is eager to talk with me

Last Update: 2011-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Subraga

ela está ansiosa para falar comigo

she is eager to talk to me

Last Update: 2011-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Subraga

oi, fala comigo,

Hi, speaks to me,

Last Update: 2012-04-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Dony você conversar comigo

hello

Last Update: 2012-04-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Fazer oque voce Quer?

voce quer fazer oque?

Last Update: 2012-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Por isso, como diria Voltaire, "se queres falar comigo, define os teus termos".
http://www.europarl.europa.eu/

So, à la Voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

o que você gosta de estudar comigo agora

what do you like to study

Last Update: 2012-04-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

quero voce pra mim

i want you for me

Last Update: 2012-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Alguém quer apostar comigo que vamos voltar a falar do mesmo dentro de seis meses?
http://www.europarl.europa.eu/

Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months’ time?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Alguém quer apostar comigo que vamos voltar a falar do mesmo dentro de seis meses?

A tradition has developed of parties being no more willing to enter into coalitions with others than they are to tolerate opposition.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Você

You

Last Update: 2012-02-17
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference: Wikipedia

Vocês não podem querer isso.
http://www.europarl.europa.eu/

That cannot be what you want.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Antes de começar o estudo, você deverá ser submetida aos exames, testes ou procedimentos a seguir para descobrir se você pode participar do estudo.
www.translate4u.com.br

Before starting the study, you should be subjected to the following examinations, tests or procedures to find out if you can participate in the study
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-04-28
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Se você puder participar deste estudo, você será alocada aleatoriamente (por acaso) em um dos grupos de estudo descritos abaixo.
www.translate4u.com.br

If you can participate in this study, you will be allocated randomly (by chance) in one of the study groups described below.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

• Você receberá a medicação em estudo
www.translate4u.com.br

• You will receive the study drug.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

• Você será submetida a um eletrocardiograma, ou <PROTECTED> (para medir sua atividade cardíaca)
www.translate4u.com.br

• You will be subject to an electrocardiogram, or <PROTECTED> (to measure your heart activity)
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Você está sendo convidada a participar deste estudo porque tem câncer de mama metastático (<PROTECTED>) <PROTECTED>-positivo e não recebeu tratamento para tal.
www.translate4u.com.br

You are being invited to participate in this study because you have metastatic breast cancer (<PROTECTED>) <PROTECTED>-positive and have not received treatment for this.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info