Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você esta linda nesta foto
violetta live
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tinha quinze anos nesta foto.
i was fifteen years old in this picture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu reconheces o homem nesta foto?
do you recognize the man in this photo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem um belo sorriso nesta foto querida
you have a nice smile in this photo darling
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o desafio é mostrado nesta foto aqui.
and the challenge is really found in this picture here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiro de tudo, dê uma olhada nesta foto.
first of all, take a look at this picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo sobre a luz nesta foto é tão romântico!
something about the light in this photo is so romantic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de mostrar outras pessoas excepcionais nesta foto.
i want to point out a few other exceptional people in this picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somente quatro cores diferentes foram usadas nesta foto.
only four different colors have been used on this picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta fazendo um otimo traballo
Русский
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há quatro humanos nesta foto -- um, dois, três, quatro.
there are four humans in this shot -- one, two, three, four.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu der um zoom nesta foto, eu posso mostrar o que significa.
so if i zoom into that picture, i can just show you what it means.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui estão alguns feijões. há 35 ou 40 variedades de feijão nesta foto.
here's some beans, and there are about 35 or 40 different varieties of beans on this picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, olhei sua foto, voce esta bem melhor amor
yes, i looked at your photo, you are much better love
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.
have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atos de deus." nesta foto cinco atos de deus são tão importantes quanto qualquer coisa.
acts of god." in this picture, five acts of god are as important as everything else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensem sobre isso. imaginem-se nesta foto, ou aquilo que fica embaixo da sua mesa.
think about it. whether that's you in that picture or something under your desk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu português esta ótimo
thank you. i have many talents
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo que se vê nesta foto é de valor comercial: cobre, chumbo, prata, zinco e ouro.
everything you see in this picture is commercial grade: copper, lead, silver, zinc and gold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está tão bonita na sua foto
send your more photo please
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: