Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce nao quer mais falar comigo
you do not want to talk to me anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 34
Quality:
você ainda quer falar comigo?
do you still want to talk to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu não queres falar comigo.
why don’t you want to talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
se você quer falar comigo, por favor me ligue.
if you want to speak to me, please call me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu não queres falar comigo de novo.
you don`t want to talk to me again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
você queria falar comigo sobre liberdade?
you wanted to tell me about freedom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje quero falar sobre tal dispositivo.
today i want to tell you about such a device.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje quero falar com vocês sobre a tentação.
today i want to talk with you about temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje quero falar com vocês sobre contar a verdade.
today i want to talk about telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não quero falar com você.
i don't want to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero falar de bananas.
i do not want to talk about bananas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero falar com você nunca mais.
i don't want to talk to you ever again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não quero falar sobre isso".
"i don’t want to talk about it".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por isso, como diria voltaire," se queres falar comigo, define os teus termos".
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoje quero falar com vocês sobre como mostrar misericórdia (ou compaixão).
today i want to talk to you about how to show mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é sobre isso que eu quero falar com vocês hoje.
and that's what i want to talk about today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao quero fala agora
porque eu não entendothau vou sai
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiam! não quero falar com vocês! (plural)
get out! i don't want to talk to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: