Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faz muito tempo.
it's been a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
king – faz muito tempo.
king – it was long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce joga muito
i do!
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito tempo!
thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo para mim,
it's been a long time in coming for me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo para ele?
do you long for him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi esse filme faz muito tempo.
i saw that film long ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, não faz muito tempo.
actually, not that long ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo que não te vejo querida
it's been a very long time i have not seen you honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, mas para as doses, não faz muito tempo
good but to the dosages, not so long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já faz muito tempo. senti sua falta querida
it's been a long time. i missed you honey
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Índio sabe que não faz muito tempo. faz pouco.
indian knows that it does not mean long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aí pessoal, faz muito tempo que não escrevo!
this is a big one, and very good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas isso vai desperdiçar você muito tempo.
but this will waste you much time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há muito tempo atrás você nasceu e...
a long time ago when you were born...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo que não te vejo e não conversei com você querida
its been a long time i have not seen you and chatted with you honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, não faz muito tempo e esse sucesso parecia impossível.
still, it was not so long ago that such success would have seemed impossible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: