Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não existe.
you do not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
você não existe como um proprietário, assim o que diz da sua propriedade?
you don’t exist as an owner, so what about your property?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não pode se ajustar a algo que não existe.
you cannot adjust to something that is not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na espiritualidade, você não é especial porque você não existe espiritualmente.
in spirituality, you are not special because you do not exist spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, na espiritualidade, você não é especial porque você não existe espiritualmente.
but in spirituality, you are not special because you do not exist spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a superconsciência é uma experiência não dualista, onde você não existe. não estou lá.
super consciousness is a non-dualistic experience where you do not exist. i am not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se pode saber se alguém é vítima de um malefício? não existe maneira possível, já que a ação do demônio é invisível.
how can one know if he is the victim of a curse? there is no way to know it, since the devil's action is invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se você, sendo uma força rebelde, não encontra essa solução, você não existe.
and if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tivesse se rendido completamente, não há dúvida de alguém assumir a responsabilidade, porque na rendição você não existe.
if you have completely surrendered, there is no question of one taking responsibility, because in surrender you do not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em outras palavras, você se tornar totalmente identificado com ele, você não existe mais! isso é chamado de entrega.
in other words you become totally identified with him; you do not exist anymore! that is called surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando não existe observador que sofre, o sofrimento é diferente de você? você é o sofrimento, não é? você não está apartado da dor, você é a dor.
when there is no observer who is suffering, is the suffering different from you? you are the suffering, are you not? you are not apart from the pain,you are the pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"caro papai noel, mesmo se tenho 10 anos e que todos os meus colegas dizem que você não existe, para mim você existe em cada coração.
dear father christmas, even though i'm ten years old and and all my friends say you don't exist, for me you exist in everyone's heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a de que ela não existe. há algo que existe: é o divino, e enquanto você não tenha feito esta descoberta, não pode avançar no caminho.
it is that one does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a que resultados desastrosos a negação da verdade absoluta pode levar. porque, se não existe algo como a verdade absoluta, então ninguem pode dizer você deveria fazer isso ou você não deveria fazer aquilo .
what disastrous results the denial of absolute truths can so easily lead to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se você não existe on-line, parece que você não existe em todos" esta é uma frase muito forte, mas é totalmente verdade.
“if you don’t exist online, it seems that you don’t exist at all” this is a very strong phrase but it is completely true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interpretação: os títulos de anticorpos são expressos em termos da diluição final do soro dos ensaios que tenham 50 % do valor da do (densidade óptica) média registada nos alvéolos de controlo do vírus onde não existe soro.
interpretation: antibody titres are expressed as the final dilution of tests serum giving 50 % of the mean od value recorded in the virus control wells where test serum is absent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.