Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não viu.
no things in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não viu ninguém.
he didn't see anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plekhanov não viu isso.
and it was precisely here that plekhanov proved to be not at his best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"demora não, viu."
"don't take long, ok?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você não viu nada ainda.
you ain't seen nothing yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você ainda não viu nada!
you ain't seen nothing yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e não viu nenhuma evolução.
and he has not seen any evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não viu a luz do dia.
it has yet to see the light of day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não, você não viu. por que não?
no, you haven't. why not?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não viu o tom hoje cedo, viu?
you haven't seen tom this morning, have you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jourdain, porém, não viu a senhora.
jourdain however did not see the lady.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não viu a intervenção dos estados unidos?
did it not see the intervention of the united states?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a senhora não viu o tom hoje cedo, viu?
you haven't seen tom this morning, have you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu grupo não viu motivo para apresentar mais alterações.
my group did not have any reason to table any more amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se você ainda não viu, ainda dá tempo. =)
if you haven't seen it yet, there's still time. =)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiz sinal durante a votação, mas infelizmente o presidente não viu.
i did ask for the floor during the vote, but unfortunately the president did not notice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ela perdeu um após uma ligeira capturados invadindo ilegalmente que não viu o árbitro.
she lost one after a slight caught encroaching illegally which has not seen the arbitrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, o conselho do bce não viu razões para alterar o valor de referência.
the governing council therefore saw no reason to change the reference value.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
até hoje, a sociedade civil síria não viu nem ouviu qualquer reacção da comissão europeia.
secondly, a word about reproductive health.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e eles tiveram a sabedoria de dizer "não". então ele não viu.
and they had the wisdom to say "no." so he didn't have it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting