MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: voce quer casar comigo?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

você quer casar comigo?

will you marry me?

Last Update: 2014-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

voce quer ir comigo no shopping?

confiáveis

Last Update: 2014-06-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

voce esta bravo comigo

you angry with me this

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

olá,quer conversar comigo?

hello, want to talk to me?

Last Update: 2014-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

eu preciso de voce aqui comigo

you, please

Last Update: 2011-05-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

casar comigo;-) sorriso

marry me ;-) smile

Last Update: 2013-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

você quer foder comigo agora on-line

you wanna fuck with me now online

Last Update: 2014-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

eu deseio que voce mulios mais, mas jum comigo

I deseio you more mulios, but jum with me

Last Update: 2013-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Você está triste comigo

you are sad with me

Last Update: 2014-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Vocês, comigo! Tragam a bombarda.

You men, with me! Bring that bombard.

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Alguém quer apostar comigo que vamos voltar a falar do mesmo dentro de seis meses?

Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months’ time?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

obrigado voce tambem querida

as friend

Last Update: 2014-10-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mas está a querer fazer agora um debate político comigo.

But you now want to hold a political debate with me.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Para terminar, queria agradecer a todos os colegas que comigo colaboraram.

Lastly, I would like to thank all those colleagues who were with me.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Quero prestar homenagem a todos os membros da equipe que trabalharam comigo para melhorar esta Directiva.

I want to pay tribute to all members of the team that worked with me on improving this directive.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Então lhe disse: Vem comigo a casa, e come pão.
1 Kings 13.15

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
1 Kings 13.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Quero desejar ­ lhe muito êxito e dizer ­ lhe que poderá contar comigo.

I wish her every success, and she knows she can count on me.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Queria agradecer a todos os meus digníssimos amigos que trabalharam comigo nesta questão nos últimos meses.

I should like to thank all my honourable friends who worked on this issue with me over recent months.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Noto que este esboça um sorriso, o que quererá dizer que talvez concorde comigo.

I see he is smiling so perhaps he agrees with me.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Por isso, como diria Voltaire, "se queres falar comigo, define os teus termos".

So, à la Voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation