Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quer dizer a mesma coisa...
that's to say the same things...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que você quer dizer?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer dizer
what does it mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer dizer?
what do you mean?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer dizer com a resistência do ar?
what do you mean by air resistance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explique o que você quer dizer
explain what you mean.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha profissão era engenheira cartógrafa.
my job was map-engineer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha profissão: operador da mobilidade
my profession: mobility manager
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você quer dizer, como, no carro?"
"you mean, like, in the car?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o que você quer dizer?" eles disseram.
"what do you mean?" they said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'o que você quer dizer com isso?', disse severamente a lagarta.
'what do you mean by that?' said the caterpillar sternly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nesta situação, você quer dizer que você tem uma mão.
in this situation, you want to tell them you have a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 o que quer dizer "você quer um divórcio ? "
10 what do you mean "you want a divorce?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- o que você quer dizer? - eu estava surpreso.
- so how? - i was surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: você quer dizer num nível pessoal ou geral?
do you mean on a personal level or a general one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ você quer dizer que isso era parte de um plano superior?
“are you saying that it was part of a higher plan?” moshé asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: