Results for voce quer pegar alguma coisa d... translation from Portuguese to English

você quer alguma coisa para comer?
do you want anything to eat?

pegar alguma coisa no armário.
take something in the closet.

você quer alguma coisa?
do you want anything?

há alguma coisa de novo.
there is something new.

iriam pegar alguma coisa para o natal.
they would pick up something for christmas.

não haverá aqui alguma coisa de errado?
is there not something wrong here?

o tom roubou alguma coisa de minha casa.
tom stole something from my house.

mas dessa vez alguma coisa de extraordinário acontecera.
but that time, something extraordinary happened.

assim teria agido quem quer que entendesse alguma coisa de polêmica.
that is what anybody who understands anything about polemics would have answered.

alguma coisa de importante tinha transpirado do diálogo.
something of importance had transpired in the exchange.

- você quer que eu diga alguma coisa - eu imaginei.
- you want me to tell something - i guessed.

alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental.
something, again, that went back to something more fundamental.

ak: você quer dizer alguma coisa sobre a respiração?
ak: you want to say something about the breathing?

poderá dizer­nos alguma coisa de animador sobre esse assunto?
could you give us any encouragement on that?

será que me pode dizer alguma coisa de novo sobre a matéria?
perhaps you could bring me up to date on that score.

eu pediria alguma coisa de mais satisfatório do que aquilo que sugeriu.
i have no objection to this, but i would ask you to make it clear that the speaking time allocated by the house to this debate will remain, as far as members are concerned, 180 minutes.

portanto, diga alguma coisa de concreto sobre isto, senhor santer!
so say something specific to us on that, mr santer!

esses países terão pelo menos recebido alguma coisa de concreto de bruxelas.
their countries will at least have got something tangible out of brussels.

não demorem, imitem-nos também quando fazem alguma coisa de positivo.
do not be slow to imitate them when for once they are doing something positive.

crochetblogger: existe alguma coisa que você quer que saibamos?
crochetblogger: is there anything else that you want us to know?