Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você realmente quer que eu seja franca?
do you really want me to be frank?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e, ainda que eu seja
and, even though i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer que eu diga algo?
do you want me to say something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e você quer que eu vá sem
and you want me to go without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permitam que eu seja clara.
let me be clear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer que eu faça?
what is it that you want me to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem você quer que eu case com mel
whom do you want me to marry honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o destino não quer que eu seja famoso demasiado cedo.
fate doesn't want me to be famous too young.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que significa você quer que eu ame
o que significa do you want me tô love
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga o que você quer que eu faça.”
tell me what you would have me do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que intenções você quer que eu reze?"
what would you like me to pray for?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele não é o que você quer que ele seja.
he is not what you want him to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você quer que eu venha?
what time do you want me to come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas querem que eu seja um filho da puta.
they want me to be a son of a bitch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você quer que eu esteja aqui?
what time do you want me to be here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: