Voltairianamente - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Em primeiro lugar, não fui quem convidou o grupo; já disse, inclusivamente à imprensa, que não concordo com tudo aquilo que o grupo disse, mas considero, voltairianamente, que num dado momento qualquer pessoa deve poder manifestar as suas ideias, principalmente num local onde se encontra representada a soberania popular.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, I did not invite the group, and I have already told the press that I do not agree with all that the group said. However, after the manner of Voltaire, I consider that anybody should be free to demonstrate his own ideas, especially in a place which represents the sovereignty of the people.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Os princípios iluministas e voltairianos da União Europeia dizem-nos que lutemos até à morte para defender precisamente as ideias com que não estamos de acordo.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the European Union's Voltairian principles of enlightenment, we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Os princípios iluministas e voltairianos da União Europeia dizem-nos que lutemos até à morte para defender precisamente as ideias com que não estamos de acordo.

According to the European Union 's Voltairian principles of enlightenment, we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info