Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e "mim".
and it's "me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai e mim!
"ah! woe to me!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tá mim deichando com vontade ... e você não tá aqui
tá mim deichando com vontade...e você não tá aqui
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, você tem uma pergunta para mim? ok.
oh, you've got a question for me? ok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- só que você não acredita em mim. ok?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é que para ti e mim, o ar se esgotou
and (it is that) the air has run out for you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de estação a estação, em frente a você e mim
from station to station, in front of you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as minhas pinturas criam uma ligação entre si e mim.
my paintings create this connection between you and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai e mim! oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,
woe alas, ah would i had not taken so-and-so as friend!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assevera-lhes, então: deus é a testemunha entre vós e mim.
say, "allah is witness between me and you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harv hyatt e mim não foi usado “ao tratamento de tapete vermelho”.
harv hyatt and i were not used to the “red carpet treatment”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles têm duas filhas, candy e mimi.
they have two daughters, candy and mimi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele ainda era uma criança egoísta e mimada!
he was still a selfish, pouting child!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem se equivale e mim? eu irei realizar sacrifícios; eu darei caridade, e eu irei desfrutar.
who is equal to me? i shall per form sacrifice, i shall give charity, and i shall rejoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: otohime ryuuguu possui um passado com urashima tarou e mimi usami.
he acts as a playboy and sometimes flirts with girls although he has a girlfriend, otohime.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*darling o' shea é a criança mais rica e mimada do mundo.
)*darling o' shea is the richest and most spoiled child in the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* fera - um príncipe belo e mimado que uma feiticeira transformou em um monstro.
* robby benson as beast – a prince who is transformed into a beast by a beautiful enchantress as punishment for his arrogance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suwa - mãe de mitsuo* ganko suwa (須羽がん子) - irmã caçula de mitsuo, teimosa e mimada.
she views pāko as a rival, and at times clashes with her (with mitsuo in the middle).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: