MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vossas senhorias    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

vossas senhorias

your Lordships

Last Update: 2012-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhores Deputados, respeito as vossas opiniões.

Ladies and gentlemen, I respect your opinion.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Senhoras e Senhores, obrigado pelas vossas intervenções.

Ladies and gentlemen, thank you for your speeches.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao Senhor;
Ephesians 5.22

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
Ephesians 5.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
Haggai 1.7

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Haggai 1.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

O Senhor se irou fortemente contra vossos pais.
Zechariah 1.2

The LORD hath been sore displeased with your fathers.
Zechariah 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,
Deuteronomy 1.32

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
Deuteronomy 1.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Não fareis assim para com o Senhor vosso Deus;
Deuteronomy 12.4

Ye shall not do so unto the LORD your God.
Deuteronomy 12.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Portanto, cuidai diligentemente de amar ao Senhor vosso Deus.
Joshua 23.11

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Joshua 23.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Voss

Voss

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Muito obrigado, Senhores Deputados, pela vossa atenção.

Thank you very much for your attention.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Ouvimos Vossa Excelência evocar o senhor Badinter.

We have heard you quoting Mr Badinter.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

A opção é vossa, Senhores Deputados.

This is a choice for Members of the House.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Senhores Deputados, obrigado pela vossa presença.

Ladies and gentlemen, thank you for your company.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Muito obrigado; Senhores Deputados, pela vossa atenção.

I am grateful for the attention of the House.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Europarl

Senhores Deputados, a decisão é vossa.

Ladies and gentlemen, the decision is yours.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Senhores Deputados, peço a vossa atenção.

Ladies and gentlemen, your attention please.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation