Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele não acredita em deus.
he doesn't believe in god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom não acredita em fantasmas.
tom doesn't believe in ghosts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não acredita em mim?
why don't you believe me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não acredita em mim, acredita?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor não acredita em teoria.
the lord does not believe in theory. he does not believe even in textbooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não acredita em vida após a morte.
she doesn't believe in an afterlife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- só que você não acredita em mim. ok?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não acredita em mim e exclamou teimosamente:
she does not believe me and exclaimed stubbornly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nao acredite em em ninguem
i don't believe in anyone
Last Update: 2016-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem não acredita em si mesmo assume uma postura derrotista.
those who do not trust their own potentials adopt a defeating attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jabbar: você pode, mesmo se você não acredita em si agora.
jabbar: you can, even if you don't believe in yourself right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não acredito em deus
i don't believe in god
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eles não acreditam em mim.
they do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não acredite em tudo o que você lê
don't believe in everything you read
Last Update: 2017-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não acredito em absoluto nessa postura.
i do not believe in that position at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, você pode não acreditar em mim.
right now, you may not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não acreditam em mim? vamos ver de novo.
don't believe me? let's watch it again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: