Yuden - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

-Taiyo Yuden, Takasaki, Japão.

-Taiyo Yuden (Takasaki, Japan).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Taiyo Yuden, Inc. (Takasaki, Japão).

-Taiyo Yuden, Inc. (Takasaki, Japan)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(120) Em particular, as importações originárias do Japão, que, tradicionalmente, são importantes tendo em conta o facto de duas empresas japonesas (Sony e Tai Yuden) terem inventado o processo de produção de CD-R (juntamente com a Philips), diminuíram 20% e tornaram-se apenas a terceira origem mais importante das importações para o mercado comunitário durante o período de inquérito, tendo-se situado muito abaixo do nível das importações originárias de Taiwan e da Índia.

(120) In particular, imports from Japan, which traditionally have been important given the fact that two Japanese companies (Sony and Tai Yuden) invented the production process of CD-Rs (together with Philips), decreased by 20% and became only the third most important origin of imports into the Community market during the IP. They were far below the level of Taiwanese and Indian imports.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(95) A técnica para produzir CD-R está patenteada. Os detentores da patente são Sony Corporation, Taiyo Yuden Corporation e Royal Philips Electronics Corporation. Esta última empresa está autorizada pelas outras duas empresas a conceder licenças ["Acordo (conjunto) de licenciamento da patente dos discos CD-R"] e a cobrar os royalties devidos no âmbito dos acordos de licenciamento. O custo dos royalties típico ascendeu a cerca de 5 cents de EUR por unidade produzida (0,06 USD).

(95) The technique to produce CD-Rs is patented. The patent-holders are Sony Corporation, Taiyo Yuden and Royal Philips Electronics Corporations. The latter is authorized by the former two companies to grant licenses ("CD-R Disc Patent License Agreement (Joint)") and to collect royalties due from any licensing agreement. The cost of royalties would typically be around 5 EUR-cents per unit produced (USD 0,06).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Portuguese

English

Info