Results for zeranol translation from Portuguese to English

zeranol
zeranol

resorcylic acid lactones (incluindo o zeranol)
resorcylic acid lactones including zeranol

tratava­se dos seguintes produtos: estradiol 17 Β, progesterona, testerona e hormonas artificiais como o zeranol e o trembolone.
the products in question were oestradiol 17/b, pro gesterone, testosterone and the artifical hormones zeranol and trenbolone.

— congratula-se com a proposta que visa proibir o zeranol e o trembolone na ausência de provas suficientes da sua inocuidade;
— welcomes the proposed ban on zeranol and trenbolone in view of the fact that their safety has not been conclusively proven ;

na opinião do comité, a comissão deveria ter aguardado um relatório especial relativo aos efeitos tóxicos do zeranol e do trembolone. a fim de considerar de forma mais aprofundada os problemas sanitários, qualitativos e económicos em causa.
the commission should have waited for a special report on the toxic effects of zeranol and trembolone, which would have enabled it to consider more thoroughly the health, quality and economic issues involved.

as substâncias hormonais submetidas a essa avaliação foram seis – 17β‑estradiol, testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol e acetato de melengestrol.
six hormonal substances were subject to this assessment: oestradiol 17 â, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol, melengestrol acetate.

tendo em conta os resultados de um processo de resolução de litígios apresentado à organização mundial do comércio (omc) pelos estados unidos da américa e o canadá (processo hormonas)(5), bem como as recomendações formuladas na matéria pelo órgão de resolução de litígios da omc em 13 de fevereiro de 1998, a comissão iniciou de imediato, em conformidade com as exigências do acordo relativo à aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias (omc-gatt 1994)(6), tal como interpretadas pelo órgão de recurso no processo hormonas, uma avaliação complementar de riscos de seis substâncias hormonais (estradiol 17ß, testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol e acetato de melengestrol), cuja administração para estimular o crescimento de animais é proibida pela directiva 96/22/ce.
in the light of the results of a dispute settlement case brought before the world trade organisation (wto) by the united states of america and by canada (the hormones case)(5) and recommendations made in that respect by the wto dispute settlement body on 13 february 1998, the commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (wto-gatt)(6) as interpreted by the appellate body in the hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17ß, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by directive 96/22/ec.