Results for conselho/trackback translation from Portuguese to Esperanto

conselho
koncilio

foi bom o meu conselho.
estis bona mia konsilo.

ela me deu um bom conselho.
Ŝi donis al mi bonan konsilon.

obrigado pelo valioso conselho!
dankon pro la valora konsilo!

gostava de te dar um conselho.
mi ŝatus doni al vi konsilon.

você deveria seguir o conselho dela.
vi devus agi laŭ ŝia konsilo.

contra toda dificuldade existe um conselho.
kontraŭ ĉiu malfacilo ekzistas konsilo.

pelo seu conselho sobre a consulta do tex
por via helpo rigardi unue al tex

deus, ao que espero, também ao meu coração dará conselho.
dio espereble ankaŭ por mia koro donos konsilon.

não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o senhor.
ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, ne ekzistas konsilo kontraux la eternulo.

tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
per via konsilo vi min kondukas, kaj poste vi akceptas min kun honoro.

se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
se vi sekvus mian konsilon, vi ne estus nun en tia kaĉo.

antes desprezastes todo o meu conselho, e não fizestes caso da minha repreensão;
kaj vi forjxetis cxiujn miajn konsilojn, kaj miajn predikojn vi ne deziris:

por se haverem rebelado contra as palavras de deus, e desprezado o conselho do altíssimo,
cxar ili malobeis la vortojn de dio kaj malsxatis la decidon de la plejaltulo.

os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, para o matarem.
sed la fariseoj eliris, kaj konsiligxis kontraux li, kiamaniere lin pereigi.

pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de memucã,
la parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de memuhxan.

o óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
oleo kaj odorfumajxo gxojigas la koron, kaj la konsilo de amiko estas dolcxajxo por la animo.

meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.
de mi venas konsilo kaj bonarangxo; mi estas prudento; al mi apartenas forto.

este é o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.
tio estas la decido, farita pri la tuta tero; kaj tio estas la mano, etendita super cxiujn popolojn.

mas, não sabem os pensamentos do senhor, nem entendem o seu conselho; porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.
sed ili ne scias la pensojn de la eternulo, ili ne komprenas lian intencon, ke li kolektis ilin kiel garbojn en la drasxejon.