Results for diligência translation from Portuguese to Esperanto

a abelha é símbolo de diligência e disciplina.
la abelo estas simbolo de diligento kaj disciplino.

dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência.
mi estis patro por la malricxuloj, kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;

guarda com toda a diligência o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; cxar el gxi eliras la vivo.

recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência.
kondicxe nur, ke ni memoru la malricxulojn, kion ja mi klopodis jam fari.

então inquirirás e investigarás, perguntando com diligência; e se for verdade, se for certo que se fez tal abominação no meio de ti,
kaj vi sercxos kaj esploros kaj bone pridemandos; kaj montrigxos, ke tio estas preciza vero, ke la abomenajxo estas farita inter vi:

e por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai � vossa fé a virtude, e � virtude a ciência,
kaj pro tiu sama kauxzo viaflanke aplikante cxian diligentecon, en via fido aldonu virton; kaj en virto scion;

então tatenai, o governador a oeste do rio, setar-bozenai, e os seus companheiros executaram com toda a diligência o que mandara o rei dario.
tiam tatnaj, la estro de la transrivera regiono, sxetar-boznaj, kaj iliaj kunuloj komencis tuj agadi konforme al tio, kion ordonis la regxo dario.

ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas e perdendo uma dracma, não acende a candeia, e não varre a casa, buscando com diligência até encontrá-la?
kiu virino, havante dek drahxmojn, se sxi perdis unu drahxmon, ne ekbruligas lampon kaj balaas la domon kaj sercxas diligente, gxis sxi gxin trovos?

portanto com toda a diligência comprarás com este dinheiro novilhos, carneiros, e cordeiros, com as suas ofertas de cereais e as suas ofertas de libações, e os oferecerás sobre o altar da casa do vosso deus, que está em jerusalém.
acxetu tuj pro tiu mono bovojn, sxafojn, kaj sxafidojn, kaj la al tio apartenantajn farunoferojn kaj versxoferojn, kaj alportu ilin sur la altaron de la domo de via dio en jerusalem.

tão-somente tende cuidado de guardar com diligência o mandamento e a lei que moisés, servo do senhor, vos ordenou: que ameis ao senhor vosso deus, andeis em todos os seus caminhos, guardeis os seus mandamentos, e vos apegueis a ele e o sirvais com todo o vosso coração e com toda a vossa alma.
sed forte penu plenumi la ordonojn kaj la instruon, kiujn donis al vi moseo, servanto de la eternulo, por ami la eternulon, vian dion, kaj iri laux cxiuj liaj vojoj kaj observi liajn ordonojn kaj alfortikigxi al li kaj servi al li per via tuta koro kaj per via tuta animo.