Results for fraqueza translation from Portuguese to Esperanto

qual é sua maior fraqueza?
kio estas via plej granda malforto?

e eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.
kaj mi estis cxe vi en malforteco kaj en timo kaj en multa tremado.

pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade
cxar okazas vere nuligado de antauxiranta ordono, pro gxia malforteco kaj senutileco

podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco;

se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito � minha fraqueza.
se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco.

semeia-se em ignomínia, é ressuscitado em glória. semeia-se em fraqueza, é ressuscitado em poder.
gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco;

do mesmo modo também o espírito nos ajuda na fraqueza; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o espírito mesmo intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
kaj tiel same la spirito ankaux helpas nian malfortecon; cxar ni ne scias, kiel pregxi dece, sed la spirito mem propetadas por ni per gxemoj neeldireblaj;

porque, ainda que foi crucificado por fraqueza, vive contudo pelo poder de deus. pois nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de deus para convosco.
cxar li estis krucumita pro malforto, tamen li vivas per la potenco de dio. cxar ni ankaux estas malfortaj kune kun li, sed ni vivos kune kun li per la potenco de dio rilate al vi.

ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos,
pro la sonado de la hufoj de la fortaj cxevaloj, pro la bruo de la cxaroj, pro la bruego de la radoj la patroj ne atentos siajn infanojn, senforte mallevigxos iliaj manoj;

todos têm forças e fraquezas.
Ĉiuj havas fortojn kaj malfortojn.