Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É impossível.
estas neeble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é impossível.
tio estas neebla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível! - vão dizer.
ne eble! - oni diros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível rebobinar a fita.
ne eblas malantaŭenigi la bendon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chovendo, é impossível sair.
kiam pluvas, estas ne eble eliri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível lançar o kcardchooser
ne eblis lanĉi kartelektilon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
É impossível você fazer isso.
al vi ne eblas fari tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem disse que é impossível?
kiu diris ke ĝi estas neebla?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível criar o% 1:% 2
ne eblis krei% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ele considerou impossível o plano .
li konsideris la planon malebla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível reproduzir@ info bug resolution
ne reproduktebla@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagem cifrada (descodificação impossível)
enujigita mesaĝo (deĉifro ne eblas)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me é impossível explicar isso para você.
ne eblas al mi klarigi ĝin al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível gravar no formato da imagem
ne eblis skribi la bildformaton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível criar o ficheiro% 1:% 2
ne povas krei dosieron% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível gravar o ficheiro com esse protocolo
ne eblas skribi la dosieron uzante tiun protokolon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estou começando a ver que vai ser impossível.
mi komencas rimarki ke tio estos neebla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a certificação é impossível@ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível configurar o tamanho do bloco da fita.
ne eblas difini bendblokgrandecon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossível rebobinar a fita. a cópia foi interrompida.
ne eblas malantaŭenigi la bendon. sekurigado haltigita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: