Results for prodígios translation from Portuguese to Esperanto

os quais executaram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de cão.
ili faris inter ili liajn pruvosignojn kaj miraklojn en la lando de hxam.

em cada alma havia temor, e muitos prodígios e sinais eram feitos pelos apóstolos.
kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.

e mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.
kaj mi donos miraklajn signojn en la cxielo kaj sur la tero:sangon, fajron, kaj kolonojn da fumo.

então jesus lhe disse: se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.
jesuo do diris al li:se vi ne vidas signojn kaj mirindajxojn, vi tute ne kredos.

enquanto estendes a mão para curar e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo servo jesus.
dum vi etendos vian manon por sanigado, kaj signoj kaj mirakloj farigxos per la nomo de via sankta servanto jesuo.

ora, estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.
kaj stefano, plena de graco kaj potenco, faris grandajn mirindajxojn kaj signojn inter la popolo.

que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó egito, contra faraó e contra os seus servos;
li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho egiptujo, super faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

e mostrarei prodígios em cima no céu; e sinais embaixo na terra, sangue, fogo e vapor de fumaça.
kaj mi donos miraklojn en la cxielo supre, kaj signojn sur la tero malsupre: sangon, fajron, kaj vaporon de fumo;

e muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. e estavam todos de comum acordo no pórtico de salomão.
kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko salomona.

testificando deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do espírito santo, distribuídos segundo a sua vontade.
dum dio ankaux kunatestis per signoj kaj mirindajxoj kaj diversaj potencajxoj kaj disdonoj de la sankta spirito, laux sia volo.

com prodígios nos respondes em justiça, ó deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;
per timindajxoj vi respondas al ni en justeco, ho dio de nia savo, espero de cxiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,

porque hão de surgir falsos cristos e falsos profetas, e farão grandes sinais e prodígios; de modo que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.
cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj kaj faros grandajn signojn kaj miraklojn, tiel ke ili forlogus, se eble, ecx la elektitojn.

pelo poder de sinais e prodígios, no poder do espírito santo; de modo que desde jerusalém e arredores, até a ilíria, tenho divulgado o evangelho de cristo;
en la potenco de signoj kaj mirindajxoj, en la potenco de la sankta spirito; tiel, ke de jerusalem kaj cxirkauxe gxis iliriko mi plene predikis la evangelion de kristo;

tu tens um grande talento. tu és realmente um prodígio!
vi havas grandan talenton. vi vere estas mirinfano!