Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
användning av offentliga medel
användning av offentliga medel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syftet med omorganisationen av vägunderhållet i finland var att generellt stimulera tjänsteutbudet, och att i synnerhet effektivisera det offentliga tjänsteutbudet.
syftet med omorganisationen av vägunderhållet i finland var att generellt stimulera tjänsteutbudet, och att i synnerhet effektivisera det offentliga tjänsteutbudet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på grundval av tillgängliga uppgifter verkar det troligt att det pris konsum betalade för marken låg under marknadsvärdet och att offentliga medel därmed har använts.
på grundval av tillgängliga uppgifter verkar det troligt att det pris konsum betalade för marken låg under marknadsvärdet och att offentliga medel därmed har använts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ver statens offentliga utredningar: sveriges övergång till digital-tv, digital-tv-kommissionen.
vt digitaaltelevisiooni komisjoni koostatud dokument “statens offentliga utredningar: sveriges övergång till digital-tv”
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vägaffärsverket utgör i detta fall en del av den finländska offentliga förvaltningen och är ingen självständig juridisk person, dvs. det utgör en integrerad del av staten.
vägaffärsverket utgör i detta fall en del av den finländska offentliga förvaltningen och är ingen självständig juridisk person, dvs. det utgör en integrerad del av staten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om statliga medel ingår påverkas en stor internationell aktör – lidl – då en direkt konkurrent tagit emot offentliga medel som lidl inte haft tillgång till.
om statliga medel ingår påverkas en stor internationell aktör – lidl – då en direkt konkurrent tagit emot offentliga medel som lidl inte haft tillgång till.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för det andra skiljer sig ett statligt affärsverk i vissa avseenden markant från den offentliga förvaltningen, eftersom verket t.ex. är en beskattningsenhet som av skatteskäl är åtskiljd från staten.
för det andra skiljer sig ett statligt affärsverk i vissa avseenden markant från den offentliga förvaltningen, eftersom verket t.ex. är en beskattningsenhet som av skatteskäl är åtskiljd från staten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (entidades ou empresas públicas ou controladas pelo estado sem carácter industrial ou comercial).
offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (avalik-õiguslikud või avalikult kontrollitavad mittetööstusliku ja mittetulundusliku iseloomuga üksused või ettevõtjad).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: