Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: descriptografada    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Finnish

Info

Descriptografar

Salauksenpurku

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Sua senha será enviada descriptografada

Salasana lähetetään suojaamattomana

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Seu dispositivo/partição de sistema está criptografado (parcial ou completamente).Favor descriptografar o dispositivo/partição de sistema completamente antes de continuar. Para isso, clique em 'Sistema' > 'Descriptografar Dispositivo/Partição de Sistema Definitivamente' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.

Järjelmäosio/asema on suojattu (osittain tai täysin).Valitse salauksenpurku järjelmäosiolle/asemalle pelkästään ennen suoritusta. Tee näin, valitse 'Järjestelmä' > 'Pysyvästi salasanapurettu järjelmäosio/asema' menusta TrueCrypt pääikkunasta.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Seu dispositivo/partição de sistema está sendo criptografado, descriptografado ou modificado de outra forma. Favor interromper o processo de criptografia/descriptografia/modificação (ou aguardar até que ele esteja completo) antes de continuar.

Järjelmäosio/asema on nykyisellään salattu, salapurettu tai muutoin muokattu. Keskeytä salaus/salauksenpurku/muokkaus toiminto (tai odota sen valmistumista) ennen kuin jatkat.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Pode acontecer que você seja forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que você não pode recusar a fazê-lo (por exemplo, devido à extorsão).Usando este assistente, você pode criar um sistema operacional oculto cuja existência será impossível provar (desde que algumas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não terá que descriptografar ou revelar a senha para o sistema operacional oculto.

Voi tapahtua niin että olet pakotettu purkamaan käyttöjärjestelmän salauksen. On montakin syytä milloin et voi kieltäytyä tekemästä niin (esim., kiristys).Käyttämällä tätä velhoa, voit luoda piilotetun käyttöjärjestelmän minkä olemassaoloa on mahdoton osoittaa (edellyttää että tiettyjä ohjeita on noudatettu). Näin ollen, sinun ei pidä purkaa salausta tai paljastaa salasanaa piilotetulle käyttöjärjestelmälle.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Pode acontecer que você seja forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que você não pode recusar a fazê-lo (por exemplo, devido à extorsão). Se escolher esta opção, você criará um sistema operacional oculto cuja existência será impossível provar (desde que algumas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não terá que descriptografar ou revelar a senha para o sistema operacional oculto. Para uma explicação detalhada, por favor clique no link abaixo.

Voi tapahtua niin että olet pakotettu purkamaan käyttöjärjestelmän salauksen. On montakin syytä milloin et voi kieltäytyä tekemästä niin (esim., kiristys). Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit luoda piilotetun käyttöjärjestelmän jonka olemassaoloa on mahdoton osoittaa (edellyttää että tiettyjä ohjeita on noudatettu). Näin ollen, sinun ei pidä purkaa salausta tai paljastaa salasanaa piilotetulle käyttöjärjestelmälle. Yksityiskohtaiseen selvitykseen, paina linkkiä alapuolella.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Uma instância do Assistente de Criação de Volume TrueCrypt ja está em execução neste sistema ou se preparando para a criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Antes de continuar, aguarde até que ele seja concluído ou feche-o. Se você não conseuir fechá-lo, reinicie o seu computador antes de continuar.

TrueCrypt Aseman Luonti Velhon käsittely on päällä tässä järjestelmässä järjelmäosion/aseman salauksen/salauksenpurulla. Ennen kuin jatkat, odota sen päättymistä tai sulkemista. Jos et voi sulkea sitä, uudelleen käynnistä tietokoneesi ennen kuin jatkat.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Erro: Não foi possível continuar o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema.

Virhe: Yritys palauttaa salattua/salauspurettua järjestelmän osiota/asemaa.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Erro: Não foi possível interromper o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema.

Virhe: Yritys keskeyttää salattua/salauspurettua järjestelmän osiota/asemaa.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

A senha está correta. O TrueCrypt descriptografou com êxito o cabeçalho do volume e detectou que este é um volume de sistema oculto. No entanto, você não pode modificar o cabeçalho de um volume de sistema oculto desta forma.Para alterar a senha de um volume de sistema oculto, inicie o sistema operacional residente no volume oculto e depois selecione 'Sistema' > 'Alterar Senha' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.Para definir o algoritmo de derivação da chave de cabeçalho, inicie o sistema operacional oculto e selecione 'Sistema' > 'Definir Algoritmo de Derivação da Chave de Cabeçalho'.

Salasana on oikea, TrueCrypt on onnistuneesti purkanut salauksen taltion otsikon ja havainnut että tämä taltio on piilotettu järjestelmätaltio. Kuitenkin, sinä et voi muokata otsikkoa piilotetulla taltiolla tätä kautta.Muuttaaksesi salananan piilotetulle järjestelmätaltiolle, käynnistä käyttöjärjestelmä joka sijaitsee piilotetulla taltiolla, ja sitten valitse 'Järjestelmä' > 'Muuta Salasana' valinta menusta TrueCrypt pääikkunasta.Asettaaksesi Otsikkoavaimen periytyvän algoritmin, käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja valitse 'Järjestelmä' > 'Aseta Otsikkoavaimen Periytymis Algoritmi'.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Se você tiver algum dos problemas descritos acima, descriptografe o disco/partição (se ele estiver criptografado) e tente criptografá-lo novamente usando um algoritmo não sequencial (como o AES).

Jos kohtaat jokin aikaisemmin kuvatuista ongelmista, tee salauksen purku osiolla/levylle (jos sen on salattu) ja sitten yritä salata se uudelleen käyttäen non-cascade salausalgoritmia (kuten AES).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Erro: O conteúdo de um ou mais setores do disco não pode(m) ser lido(s) (provavelmente devido a um defeito físico).Para prosseguir com a descriptografia, o TrueCrypt terá que descartar o conteúdo de tais setores (o conteúdo será substituído por dados pseudo-aleatórios). Por favor note que, antes de continuar, você pode tentar recuperar porções dos dados corrompidos usando software apropriado de terceiros.Deseja que o TrueCrypt descarte os dados nos setores ilegíveis agora?

Virhe: Yhden tai useamman sektorin sisältöä levyllä ei voida lukea (mahdollisesti johtuen fyysisestä viasta).Jotta salauksen purkamamista olisi mahdollista jatkaa, TrueCrypt hylkää lukemiseen kelpaamattomien sektoreiden sisällön (sisältö korvataan näennäisarvo tiedolla). Huomioi, että ennen kuin jatkat, voit yrittää varmuuskopioida osan mistä tahansa vioittuneesta tiedosta käyttäen tarkoituksenmukaista kolmannen osapuolen työkaluja.Haluatko että TrueCrypt nyt hylkää lukemattomaksi kelpaamattomat sektorit?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

CUIDADO: Se você descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente, os dados descriptografados serão gravados nele.Você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

VAROITUS: Jos pysyvästi purat salatun järjelmäosion/levyn, salaamaton tieto kirjoitetaan sen päälle.Oletko varma, että todella haluat salapurkaa pysyvästi järjestelmän osion/levyn?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

Oletko varma, että todella haluat salapurkaa pysyvästi järjestelmän osion/levyn?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Você deseja interromper e adiar o processo de descriptografia do dispositivo/partição de sistema?Lembre: Você poderá continuar o processo do ponto em que ele foi interrompido. Para isso, você pode, por exemplo, clicar em 'Sistema' > 'Continuar Processo interrompido' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt. Se você deseja reverter o processo de descriptografia (e começar a criptografar), Clique em 'Sistema' > 'Criptografar o Dispositivo/Partição de Sistema'.

Haluatko keskeyttää ja siirtää järjelmäosion/levyn salaus prosessia?Tiedotus: Sinun on mahdollista aloittaa prosessi uudelleen ja se jatkuu kohdasta johon pysähdyttiin. Voit tehdä niin, esim. valitsemalla 'Järjestelmä' > 'Aloita Uudelleen Keskeytetty Prosessi' menu palkista TrueCrypt pääikkunasta. Jos haluat peruuttaa salauksenpurun prosessin (ja aloittaa salauksen), valitse 'Järjestelmä' > 'Salaa Järjelmäosio/Asema'.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

O TrueCrypt não suporta descriptografia no local de uma partição de sistema oculto.Nota: Se você quiser descriptografar a partição do sistema isca, inicie o sistema isca e selecione 'Sistema' > 'Descriptografar Permanentemente a Partição/Unidade de Sistema' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.

TrueCrypt ei tue piilotetun järjelmäosion käytössä olevaa salauksen purkua.Huomioi: Jos haluat purkaa salauksen houkutuslintu järjelmäosiolta, käynnistä houkutuslintu järjestelmä, ja valitse 'Järjestelmä' > 'Avaa Pysyvästi Salaus Järjestelmän Osiolle/Asemalle' menusta TrueCrypt pääikkunasta.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

O processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema não foi concluído. Aguarde até que ele seja concluído antes de continuar.

Osion/aseman salaus tai salauksen purku prosessi ei ole valmistunut.Odota kunnes se on valmis ennen kuin jatkat.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

O TrueCrypt não possui informações suficientes para determinar se criptografa ou descriptografa.

TrueCrypt ei ole tarpeeksi tietoa havaitakseen, että tehdäänkö salaus vaiko salauksenpurku.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

IMPORTANTE: Se você não destruir o seu TrueCrypt Rescue Disk, sua partição de sistema / unidade ainda pode ser descriptografado usando a senha antiga (por arrancar o TrueCrypt Rescue Disk e inserir a senha antiga). Você deve criar um novo TrueCrypt Rescue Disk e, em seguida, destruir o velho um .Você deseja criar um novo TrueCrypt Rescue Disk?

TÄRKEÄÄ: Jos et tuhoa TrueCrypt Pelastuslevyäsi, sinun käyttöjärjelmäosio/asema voi silti olla salaamaton käyttäen vanhaa salasanaa (käynnistämällä TrueCrypt Pelastuslevy ja antamalla vanhan salasanan). Sinun täytyy luoda uusi TrueCrypt Pelastuslevy ja sitten tuhota vanha.Haluatko luoda uuden TrueCrypt Pelastuslevyn?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Digite a senha e/ou arquivo(s)-chave para o volume não-sistema em que pretende retomar o processo de criptografia no local.Observação: Após clicar em Avançar, o TrueCrypt tentará encontrar todos os volumes não-sistema onde o processo de criptografia tenha sido interrompido e onde o cabeçalho do volume TrueCrypt pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos. Se mais de um volume assim for encontrado, você terá que escolher um deles na próxima etapa.

Anna salasana ja/tai avaintiedosto(t) ei-järjestelmätaltiolle minne haluat aloittaa uudelleen prosessin paikallaan salaukselle.Huomaa: Sen jälkeen kun painat Seuraava, TrueCrypt yrittää etsiä ei-järjestelmätaltioita missä salaus prosessi on keskeytynyt ja missä TrueCrypt taltio otsikko voi olla salauspurettu käyttäen hankittua salasanaa ja/tai avaintiedostoa(t). Jos enemmin kuin yksi tällainen taltio löydetään, sinun tarvitsee valita yksi niistä seuraavassa askeleessa.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  descriptografados (Portuguese - Finnish) | descriptografada (Portuguese - Finnish) | descriptografar (Portuguese - Finnish)


Users are now asking for help: this is last table for today (English>Tagalog) | they didn (English>Tagalog) | oliv (Arabic>Russian) | schvaluje (Czech>Maltese) | anbauposition: (German>English) | wagering (Swedish>Danish) | essere d?accordo (Italian>Spanish) | adjunte (Spanish>Portuguese) | галерия (Bulgarian>Greek) | skattenministeren (Spanish>Latvian) | маскиране (Bulgarian>Turkish) | transcript (English>Greek) | in valencia (German>Italian) | aca (Catalan>Spanish) | pepe (Cebuano>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语