Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reacções adversas faringite *, infecção viral * bronquite, sinusite, herpes simplex (resistente), rinite infecção bacteriana pneumonia§, sepsis leucopenia trombocitopenia, linfoadenopatia, linfopenia anemia aplástica aplasia pura da série vermelha, púrpura trombocitopénica idiopática, púrpura trombocitopénica trombótica sarcoidose, exacerbação de sarcoidose lúpus eritematoso sistémico, vasculite, artrite reumatóide (inicio ou agravamento), síndrome de vogt- koyanagi - harada, reacções de hipersensibilidade aguda incluindo urticária, angioedema, bronconstricção, anafilaxia§ hipotiroidismo§, hipertiroidismo§ diabetes, agravamento de diabetes anorexia hipocalcemia, desidratação, hiperuricemia, sede hiperglicemia, hipertrigliceridemia§, aumento do apetite depressão, insónia, ansiedade, labilidade emocional *, agitação, nervosismo confusão, perturbação do sono, redução da líbido ideação suicida suicídio, tentativa de suicídio, comportamento agressivo (por vezes dirigido contra outros), psicose incluindo alucinações ideação homicida, alteração do estado mental§, mania, distúrbios bipolares tonturas, cefaleias, diminuição da capacidade de concentração, xerostomia tremor, parestesia, hipostesia, enxaqueca, rubor, sonolência, perversão do paladar neuropatia periférica hemorragia cerebrovascular, isquemia cerebrovascular, convulsões, alterações da consciência, encefalopatia 108
haittavaikutukset nielutulehdus *, virusinfektio * bronkiitti, sinuiitti, herpes simplex (resistenssi), riniitti bakteeri- infektio keuhkokuume§, sepsis leukopenia trombosytopenia, lymfadenopatia, lymfopenia aplastinen anemia puhdas punasoluaplasia, idiopaattinen trombosytopeeninen purppura, tromboottinen trombosytopeeninen purppura sarkoidoosi, sarkoidoosin paheneminen systeeminen lupus erythematosus, vaskuliitti, nivelreuma (uusi tai paheneva), vogt- koyanagi- haradan oireyhtymä, akuutti yliherkkyysreaktio mukaan lukien urtikaria, angioedeema, bronkokonstriktio, anafylaksi§ kilpirauhasen vajaatoiminta§, kilpirauhasen liikatoiminta§ diabetes, diabeteksen paheneminen ruokahaluttomuus hypokalsemia, dehydraatio, hyperurikemia, jano hyperglykemia, hypertriglyseridemia§, ruokahalun lisääntyminen masennus, unettomuus, ahdistus, mielialan horjuvuus *, agitaatio, hermostuneisuus sekavuus, unihäiriöt, libidon aleneminen itsetuhoajatukset itsemurha, itsemurhayritykset, aggressiivinen käytös (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), psykoosi mukaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.