Results for água sem gas translation from Portuguese to French

água mineral sem gás
eau minérale plate

prepare meio copo de água (sem gás).
prenez un demi-verre d’eau plate (non gazeuse).

plataforma de tomada de água sem sedimentos arrastados
plate-forme de prise d'eau sans sédiments charriés

plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés

engula o comprimido inteiro com um copo de água sem gás.
avalez le comprimé en entier avec un verre d'eau plate.

a valiosa água sem sal é usada para beber e cozinhar.
la précieuse eau dessalée s'utilise pour boire et cuisiner.

as cápsulas devem ser engolidas inteiras com água, sem mastigar.
le patient doit avaler les gélules entières avec de l’eau, sans les mâcher.

engula o comprimido inteiro com um pouco de água, sem mastigar.
avalez les comprimés entiers, avec de l’eau.

após inalação, os doentes devem enxaguar a boca com água sem a engolir.
après inhalation, le patient doit se rincer la bouche avec de l'eau sans avaler.

se tem dificuldades em engolir o comprimido, dissolva-o num copo de água sem gás.
si vous avez des difficultés à avaler le comprimé, dispersez-le dans un verre d'eau plate.

o mesmo deve ser colocado na água, sem esmagar, agitado até dispersão e engolido imediatamente.
le comprimé doit être mis, sans être écrasé, dans l’eau, remué jusqu’à dispersion et la dispersion obtenue immédiatement bue.

encha um copo pequeno com água (água potável da torneira ou água engarrafada sem gás).
remplissez un petit verre d’eau (eau du robinet potable ou eau non pétillante en bouteille).

engula os comprimidos de nexavar com um copo de água, sem alimentos ou com uma refeição com pouca ou moderada gordura.
26 avaler les comprimés de nexavar avec un verre d’ eau, soit en dehors des repas soit au cours d’ un repas pauvre ou modérément riche en graisses.

o requisito é que as portas de mar estejam equipadas com tampas que previnam a entrada de água sem impedir o seu escoamento.
les sabords de décharge doivent être munis de clapets de fermeture qui empêchent à la fois l'eau de pénétrer tout en lui permettant de s'écouler.

o comprimido deve ser colocado na água sem ser esmagado e ser agitado ocasionalmente durante 15 minutos até que se divida em partículas muito pequenas.
le comprimé doit être mis dans l'eau sans être écrasé, puis agité de temps à autre pendant 15 min au maximum, jusqu'à ce qu’il se soit dispersé en très petites particules.

esta vigilância deveria manter-se até as aves serem claramente capazes de sair da água sem ajuda e as penas impermeáveis começarem a aparecer.
cette surveillance devrait être poursuivie jusqu'à ce qu'ils soient clairement capables de sortir de l'eau sans aide et que les plumes imperméables commencent à pousser.

para os doentes que não sejam capazes de engolir os comprimidos revestidos por película, os comprimidos podem ser dissolvidos num copo de água sem gás ou mineral ou sumo de maçã.
pour les patients incapables d’avaler les comprimés pelliculés, les comprimés peuvent être mis en dispersion dans un verre d’eau minérale ou plate ou de jus de pomme.

os doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos podem misturar o comprimido em água sem gás (não deverão ser utilizados outros líquidos).
les patients qui ont des difficultés à avaler le comprimé peuvent le mélanger à de l’eau plate (aucun autre liquide ne doit être utilisé).

as contas vêm erradas, eles cortam a nossa água sem explicação, muitas vezes a água vem suja, e é muito difícil falar com eles no telefone para corrigir os problemas.
les factures sont erronées, ils nous coupent l'eau sans explication, souvent l'eau est sale, et c'est très difficile de parler avec eux au téléphone pour trouver une solution aux problèmes.

são impostos regimes rígidos de purificação das águas sem qualquer utilidade pública."
on nous impose des programmes élaborés de traitements des eaux qui ne sont d' aucun intérêt public."