Results for é uma nova encomenda translation from Portuguese to French

esta é uma nova abordagem.
c’ est un nouveau départ.

"gaseosa" é uma nova inclusão.
"gaseosa" est une nouvelle insertion.

« É uma nova abordagem que hoje lançamos.
«c'est une nouvelle approche que nous inaugurons aujourd'hui.

a itc sobre bioindústrias é uma nova iniciativa.
l'initiative relative aux bio-industries est entièrement nouvelle.

É uma nova tarefa que antes não tinha.
c' est là, pour ce comité, une tâche toute nouvelle.

é uma nova ferramenta que funciona junto com o componente
est un nouvel outil qui fonctionne en association avec le composant

o instrumento político final escolhido é uma nova directiva.
l'instrument politique finalement retenu est une nouvelle directive.

esta é uma nova categoria jurídica que poderia ser criada.
c’ est une nouvelle catégorie juridique qui pourrait être créé.

esta é uma nova oportunidade para a participação da sociedade civil.
il offre à la société civile une nouvelle occasion de participer.

É uma nova maneira de romper fronteiras ou explorar um nicho.
c'est un nouveau moyen de faire tomber les anciens obstacles ou d'exploiter une niche.

É uma nova política de imigração que faz falta à europa.
c' est donc d' une nouvelle politique d' immigration que l' europe a besoin.

com efeito, o que dela resulta é uma nova segurança jurídica.
il en résulte en effet une nouvelle sécurité juridique.

gostaria de saber se é uma nova prática, aqui, no parlamento.
je voudrais savoir s' il s' agit là d' une nouvelle pratique au sein de l' assemblée.

É uma nova moradia autônoma, situada na borda do parque balneário.
il s’agissait d’une nouvelle villa indépendante, située en bordure du parc thermal.

foram realizados muitos projectos verdadeiramente inovadores e surgiram novas encomendas que abrangem uma vasta gama de géneros culturais.
une foule de projets véritablement innovants et de nouvelles commandes ont été décidés dans les genres culturels les plus divers.

durante muitos anos, os construtores navais da união europeia tiveram que enfrentar uma forte concorrência para conseguirem novas encomendas.
depuis de nombreuses années, les constructeurs navals de l'union européenne ont dû faire face à une vive concurrence pour décrocher de nouvelles commandes.

o próprio plano de reestruturação prevê que as novas encomendas virão principalmente deste mercado, enquanto os outros tipos de embarcações não deverão constituir uma parte significativa das encomendas recebidas.
le plan de restructuration lui-même prévoit que les nouvelles commandes viendront principalement de ce marché, tandis que les autres types de bateaux ne devraient pas constituer une partie significative des commandes reçues.

assiste-se a uma redução das novas encomendas de produtos civis, as entregas de algumas das encomendas civis estão a ser diferidas e anuladas opções.
on assiste à une diminution des nouvelles commandes de produits civils; les fournitures de certaines commandes civiles existantes sont différées et des options sont annulées.

novas encomendas
entrées de commandes