Results for amanha falamos mais translation from Portuguese to French

fale mais alto!
parle plus fort !

falem mais alto!
parlez plus fort !

ninguém fala mais esta língua.
personne ne parle plus cette langue.

mas não falemos mais nisso.
mais je laisserai cela à d’ autres.

tom fala mais devagar do que bill.
tom parle plus lentement que bill.

falem mais devagar, por favor!
parlez plus lentement, s’il vous plaît !

pode falar mais devagar, por favor?
pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?

você poderia falar mais devagar, por favor?
peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?

penso que não devemos falar mais sobre o assunto.
je crois qu' il ne faut pas poursuivre cette discussion.

aqui estão sete imagens que falam mais que mil palavras:
voici sept photos, qui en disent plus long que des milliers de mots.

desde que mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.
depuis que mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.

falei mais acima de um primeiro teste de solidariedade para a nossa união.
j'ai parlé plus tôt d'une première mise à l'épreuve de la solidarité au sein de notre union.

eu entendo que não só devemos falar mais, como falar bem e melhor.
moi, j' en conclus qu' il faut en parler plus, mais aussi en parler bien et en parler mieux.

a pressão por parte de ex‑cubanos e outros grupos de interesses fala mais alto.
la pression émanant des anciens cubains et d'autres groupes d'intérêt est plus forte.

vou falar mais sobre este aspecto, mas vou abordar também as outras duas questões.
j' en dirai plus à ce propos mais aborderai aussi les deux autres questions.

que fazer para encorajar os cidadãos europeus a falar mais duas línguas, além da sua língua materna;
mesures à prendre pour encourager les citoyens européens à parler deux langues en plus de leur langue maternelle;

mas importa agora falar mais sobre o futuro, e é por isso que queria abordar quatro pontos.
pour l' heure toutefois, c' est davantage d' avenir dont il faut parler, raison pour laquelle je voudrais aborder quatre points.

senhor deputado tomlinson, se o considerando c for agora retirado, não precisamos de falar mais sobre o assunto.
monsieur tomlinson, si le considérant c est retiré, nous n' avons plus à y revenir.

falei mais, e lhe perguntei: que são estas duas oliveiras � direita e � esquerda do castiçal?
je pris la parole et je lui dis: que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche?