Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outra vez entrou numa sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada.
jésus entra de nouveau dans la synagogue. il s`y trouvait un homme qui avait la main sèche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e disse jesus ao homem que tinha a mão atrofiada: levanta-te e vem para o meio.
et jésus dit à l`homme qui avait la main sèche: lève-toi, là au milieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda em outro sábado entrou na sinagoga, e pôs-se a ensinar. estava ali um homem que tinha a mão direita atrofiada.
il arriva, un autre jour de sabbat, que jésus entra dans la synagogue, et qu`il enseignait. il s`y trouvait un homme dont la main droite était sèche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se injetar a insulina no mesmo local várias vezes, o tecido gordo sob a pele tanto pode atrofiar (lipoatrofia, pode afetar até 1 em 100 pessoas) como aumentar de espessura (lipohipertrofia).
si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit de la peau, le tissu graisseux situé sous la peau à cet endroit peut devenir soit plus mince (lipoatrophie, peut affecter 1 personne sur 100 au maximum) soit plus épais (lipodystrophie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: