Results for auferir translation from Portuguese to French

indemnização pelo que deixarem de auferir
indemnité pour manque à gagner

indique a remuneração a auferir durante a transferência;
mentionnant la rémunération qui lui sera offerte pendant le détachement;

as mulheres continuam a auferir salários inferiores aos dos homens.
comme avant, elles gagnent moins que les hommes.

indivíduos que trabalham no estrangeiro sempre que continuem a auferir uma remuneração da unidade estatística;
les salariés travaillant à l'étranger, à condition qu'ils continuent de percevoir une rémunération de la part de l'unité statistique,

dentro de uma década, haverá 800 milhões de pessoas nesses países a auferir rendimentos médios.
d’ ici dix ans, 800 millions de personnes toucheront un salaire moyen dans ces pays.

artº 3º: direito a auferir uma "parte adequada" da remuneração relativa ao direito de locação
article 3: droit à une "part adéquate" de la rémunération du droit de location

todavia, continua a auferir 100 % do abono por filho a cargo e de 100 % do abono escolar.
toutefois, il continue à percevoir 100 % de l'allocation pour enfant à charge et 100 % de l'allocation scolaire.

quando os idosos são vítimas de acidentes rodoviários, não são indemnizados porque não têm condições de auferir rendimentos devido à idade.
lorsque ces dernières sont blessées dans un accident de la route, elles ne reçoivent aucune indemnisation, faute de pouvoir percevoir un revenu en raison de leur âge.

redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus