From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no caso da indústria de armamentos, espanta me que os ministros europeus continuem a recusar se a encarar a possibilidade de discutir a maneira de tratar da questão do milhão de toneladas de armas químicas e radioactivas que foram despejadas no beaufort dyke.
pour ce qui est du secteur de l' armement, je suis étonné du refus continu des ministres européens d' envisager des discussions sur la façon de traiter le million de tonnes de munitions chimiques et radioactives dangereuses déversées dans la beaufort dyke.
o mar de barents, o mar de kara, o mar da gronelândia, o mar da noruega, o mar de beaufort, o mar de laptev e outras regiões marítimas fazem todos parte do oceano Ártico.
la mer de barents, la mer de kara, la mer de norvège, la mer de beaufort, la mer de laptev et un certain nombre d'autres régions maritimes font toutes partie de l'océan arctique.
a parte do território da África do sul exterior à província de western cape e a parte da província de western cape exterior à área indemne e às zonas de protecção e de vigilância e que inclui as circunscrições de vanrynsdorp, vredendal, laingsburg, ladysmith, heidelberg, riversdale, mossel bay, calitzdorp, oudtshoorn, george, knysna, uniondale, prince albert, beaufort west e murraysburg.
la partie du territoire d'afrique du sud en dehors de la province du cap-occidental et la partie de la province du cap-occidental en dehors de la zone indemne de peste équine et des zones de surveillance et de protection comprenant les districts magistraux de vanrynsdorp, de vredendal, de laingsburg, de ladismith, de heidelberg, de riversdale, de mossel bay, de calitzdorp, d'oudtshoorn, de george, de knysna, d'uniondale, de prince albert, de beaufort west et de murraysburg.