Results for caótico translation from Portuguese to French

caótico
chaos

distrito caótico
district de chaotien

com o sistema de saúde caótico que temos?
dans notre système de santé chaotique?

actualmente, o mercado de produtos informáticos é caótico.
À l' heure actuelle, le marché des produits informatiques est chaotique.

estamos no meio de mais um verão caótico no tráfego aéreo.
nous nous trouvons au beau milieu d' un autre été chaotique dans les airs.

É uma viagem de 40 minutos pelo caótico trânsito da capital peruana.
c'est un voyage de 40 minutes à travers la circulation chaotique de la capitale péruvienne.

se bem que o diálogo transatlântico entre os parceiros sociais tenha sido encetado continua caótico.
ainsi, le dialogue transatlantique des partenaires sociaux a certes été engagé mais reste chaotique.

não vou falar do iraque caótico e livre que se assemelha muitas vezes a um inferno.
je ne parlerai pas de cet irak chaotique et libre qui ressemble souvent à un enfer.

vários clientes britânicos sustentaram também que a aquisição era preferível ao desaparecimento caótico da andersen no reino unido.
un certain nombre de clients britanniques ont également soutenu que cette fusion était préférable à la disparition cahotique d'andersen royaume-uni.

não necessitamos de uma constituição europeia e muito menos deste documento caótico que estamos prestes a votar.
nous n’ avons pas besoin de constitution européenne, et nous n’ avons certainement pas besoin de ce document confus que nous sommes sur le point de voter.

não obstante, desmentem a verdade quando esta lhes chega, e, ei-los aí em estado caótico.
plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.

o desenrolar desta sessão está um pouco caótico, mas espero que o mesmo não aconteça com o próprio processo de alargamento.
le déroulement de cette séance est un peu chaotique, mais j' espère que le processus d' élargissement lui-même n' est pas chaotique.

assassinando, incendiando e deportando, as milícias pró-indonésias deixaram o país num estado caótico, pilhado e destruído pelo fogo.
les milices pro-indonésiennes ont laissé le pays entièrement détruit, après avoir massacré, brûlé et déporté.

uma boa investigação – em especial, interdisciplinar – requer um meio pluralista e, mesmo, muitas vezes, à primeira vista caótico.
une bonne recherche, en particulier une recherche interdisciplinaire, a besoin d'un milieu pluraliste et souvent même chaotique, semble-t-il.

alguns aspectos negativos (degradação do ambiente, urbanismo caótico, fracos rendimentos para a actividade local, reacções negativas das populações) devem contudo incitar à prudência.
un certain nombre de déconvenues (dégradation de l'environnement, urbanisme sauvage, faibles retombées sur l'activité locale, réactions négatives des populations) doivent cependant inciter à la prudence.

a situação caótica actual e as dificuldades que isto provoca para os utilizadores europeus, em especial os mais vulneráveis,
la situation chaotique actuelle et les difficultés que cela provoque chez les utilisateurs européens en particulier les plus vulnérables,