From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entanto, as mvan só com um cacifo de saída dedicado podem classificar e fazer a triagem de notas de euro se se mostrarem satisfeitas as seguintes condições:
toutefois, les machines d’authentification, équipées d’un seul empileur dédié en sortie, peuvent classer et trier les billets en euros si les conditions suivantes sont remplies:
neste segundo circuito, as notas de euro das categorias 1, 2 ou 3 devem ser separadas das notas de categoria 4b mediante o seu envio para um cacifo dedicado e tratadas como indicado na tabela acima.
la machine ne pouvant pas séparer physiquement les billets en euros des catégories 1, 2 et 3 et les acheminer dans des empilateurs dédiés distincts, ils doivent tous être considérés et traités comme des billets en euros de la catégorie 2.
nesse circuito, as notas pertencentes à categoria 4a devem ser enviadas para um cacifo de saída fixo, e as notas das outras categorias devem ser enviadas para um cacifo de saída fixo separado que não tenha qualquer contacto físico com notas da categoria 4a.
lors de ce passage, les billets en euros de la catégorie 4a doivent être acheminés vers un empileur en sortie stationnaire, tandis que les billets en euros des autres catégories doivent être acheminés vers un empileur en sortie stationnaire distinct, qui n’est pas en contact physique avec les billets en euros de la catégorie 4a.
nesse circuito, quaisquer notas per tencentes à categoria b1 devem ser enviadas para um cacifo de saída fixo, a as notas da categoria a e b2 para um cacifo de saída fixo separado que não tenha qualquer contacto físico com notas da categoria b1.
tout billet en euros de la catégorie b1 doit être acheminé vers un empileur en sortie stationnaire, tandis que les billets en euros des catégories a et b2 doivent être acheminés vers un empileur en sortie stationnaire distinct, qui n' est pas en contact physique avec les billets en euros de la catégorie b1;