Results for com muita certeza translation from Portuguese to French

com muita carne
bien en viande

estou com muita fome.
j'ai très faim.

e com muita razão.
et à raison.

eu estava com muita fome.
j'avais très faim.

afirmo isto com muita humildade.
je le dis avec beaucoup d' humilité.

analisámos o caso com muita seriedade.
cette affaire est pour nous très sérieuse.

coração a bater com muita força
augmentation du rythme cardiaque (palpitations)

ouvi-o também com muita atenção.
je vous ai écouté attentivement.

leiam com muita atenção o relatório!
lisez très attentivement ce rapport.

amiga estou com muita saudade beijão!!
ami, j'ai beaucoup de nostalgie xoxo !

mesmo assim, começamos com muita moderação.
alors, malgré cela, nous démarrons très modérément.

as infeções foram observadas com muita frequência.
des infections ont fréquemment été observées.

o hirsutismo também foi notificado com muita frequência.
des cas d’hirsutisme ont également été très fréquemment rapportés.

vamos tratar desse problema com muita atenção.
nous allons y veiller très attentivement.

por vezes, agimos com muita discrição, é certo.
nous l'avons parfois fait en toute discrétion, c'est vrai.

com eficácia, devo dizer-lhes, com muita eficiência.
avec beaucoup d' efficacité, je peux vous le dire.

o meu pai não come muita fruta.
mon père ne mange pas beaucoup de fruits.

senhor deputado sakellariou, ouvi-o com muita atenção.
monsieur sakellariou, je vous ai écouté avec attention.

importa, todavia, actuar com muita prudência neste âmbito.
toutefois, il convient en l'occurrence d'intervenir à bon escient.

borracha com muito nervo
caoutchouc nerveux