Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como escrever urls
comment écrire des url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ao cair da noite, a incerteza resta em maputo, como escreve bibiana gomes em seu blog:
son appel à la #démission,m.leprésident est crié dans la rue, comme le rapporte le blog moçambique para todos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como escrever uma mensagem sms?
comment composer un message sms ?
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
como escreveu em um post em seu facebook:
comme elle écrit dans un billet sur facebook :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como escrever sobre "o poder do nós"?
comment participer ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assim como escreve as mensagens no 'standard output', efectua de facto as modificações ao código original, de modo a corrigir os problemas encontrados.
identique à l'écriture des messages dans la sortie standard, modifie en réalité les sources originaux pour corriger tout problème trouvé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte.
trouvez quelque chose qui vous passionne réellement : écrire, chanter ou pratiquer un sport.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode não saber como escrever e você ainda pode tirar fotos que podem dizer tanto quanto um artigo escrito.
on peut ne pas savoir écrire et faire des photos qui parlent autant qu'un article écrit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eles assistiram à conferência das nações unidas sobre as mudanças climáticas - cop16 em cancún para manifestar sua preocupação com relação às concessões mineiras canadenses, como escreve o blogueiro bjm no blog da rede indígena sobre o meio ambiente red road cancun :
ceux-ci ont assisté à la conférence des nations unies sur le changement climatique - cop16 à cancun afin d'exprimer leur préoccupation quant aux concessions minières canadiennes, comme l'écrit le blogueur bjm dans le blog du réseau autochtone sur l'environnement red road cancun: une délégation d'autochtones mexicains est arrivée à cancun pour dénoncer le projet minier transnational de l'entreprise canadienne first majestic silver dans une zone naturelle protégée de wirikuta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o novo processador gráfico nvidia integrado e eficiente em termos energéticos melhora a autonomia da bateria utilizando menos potência para tarefas diárias como escrever emails e navegar na internet.
très efficace sur le plan énergétique, le nouveau processeur graphique intégré nvidia améliore l'autonomie en utilisant moins d'énergie pour les tâches quotidiennes telles que la rédaction d'un e-mail ou la navigation sur le web.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
não só a sua intervenção será inscrita, como é evidente, na acta de hoje, como escreverei à comissão no sentido que solicitou.
non seulement, bien sûr, votre intervention sera inscrite dans le procès-verbal d' aujourd'hui, mais j' écrirai à la commission dans le sens que vous avez souhaité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a adição de uma assinatura aleatória, como acontece com a assinatura diária, também é intuitiva. abra o & kmail;, carregando em alt; f2. escreva kmail no campo de texto e carregue depois em executar. logo que esteja dentro do & kmail;, vá a configuração configurar o kmail.... na selecção das identidades, seleccione a identidade onde deseja adicionar a assinatura e carregue no botão modificar... do lado direito da janela. seleccione a página da assinatura. assinale a opção activar a assinatura. na lista obter o texto da assinatura de, seleccione o item resultado de comando. no campo de texto indique o comando, escreva ksig -- random e carregue depois no botão ok.
le fait d'ajouter une signature au hasard, comme la signature quotidienne, est assez sympa. ouvrir & kmail; en pressant alt; f2. saisir kmail dans le champ de texte et cliquer sur exécuter. une fois à l'intérieure de & kmail;, aller dans paramètres configurer kmail.... dans la sélection d 'identités, mettre en surbrillance l'identité pour y ajouter la signature et cliquer sur le bouton modifier... sur la coté droit de la fenêtre. sélectionner l'onglet signature. cocher activer la signature. a partir de obtenir le texte de la signature de dérouler, sélectionner commande extérieur. dans la zone de saisie spécifier une commande, saisir ksig --random et appuyer sur le bouton ok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.