Results for convincente translation from Portuguese to French

este argumento não é convincente.
cet argument n'est pas convaincant.

isto não é muito convincente.
ce n’ est pas très convaincant.

a nossa retaliação tem de ser convincente.
nos représailles doivent convaincre.

este argumento não é, por conseguinte, convincente.
cet argument n'est donc pas convaincant.

lutar contra a discriminação de forma convincente
lutter efficacement contre les discriminations

eles não viram ainda qualquer prova convincente.
une preuve convaincante leur fait défaut à ce jour.

É necessário dar uma resposta convincente a esta questão.
il faut apporter une réponse convaincante à cette question.

quanto a mim, o argumento da comissão é convincente.
À mon avis, l' argument de la commission est tout à fait convainquant.

lamento dizer que considero a resposta pouco convincente.
je regrette, mais je trouve que cette réponse manque de substance.

não obstante, o resultado não se afigura adequado e convincente.
toutefois, le résultat n'apparaît pas adéquat, ni convaincant.

5 minutos para apresentar os argumentos de forma sucinta e convincente
5 minutes pour convaincre

seria também conveniente encontrar uma justificação convincente para tais excepções.
une justification convaincante de ces exceptions serait également souhaitable.

devo dizer que a sua reconstituição desta crise não é convincente.
je dois dire que sa reconstitution de la crise n' est guère convaincante.

não há, contudo, definição convincente do conceito de "europeu".
certes, en ce qui concerne la notion d'"européen", il n'existe aucune définition convaincante.

moisés (lhe) disse: ainda que te apresentasse algo convincente?
«et même si je t'apportais, dit [moïse], une chose (une preuve) évidente?

infelizmente, a conferência intergovernamental nada propôs de convincente sobre esta questão.
malheureusement, la conférence intergouvernementale n' a rien proposé de convaincant à ce sujet.

as zonas homogéneas só podem ser alteradas mediante a apresentação de justificação convincente.
les zones homogènes ne peuvent être modifiées que sur présentation d'une justification probante.

o argumento em defesa deste sistema não nos parece, todavia, muito convincente.
les arguments en faveur de cycles de cette durée précise n'ont pas été avancés très clairement.

no relatório da senhora deputada oomen-ruijten esse facto é fundamentado de modo convincente.
le rapport de mme oomen-ruijten étaye cela de façon convaincante.

no entanto, tudo isto é muito pouco convincente e, seguramente, também pouco eficaz.
mais elles sont peut convaincantes et à coup sûr peu efficaces.