Results for cozinhando por amor translation from Portuguese to French

por amor
destinées (série télévisée, 1997)

por amor de deus!
au nom du ciel!

por amor de deus, utilizem-nos!
qu' on les utilise, bon dieu!

por amor de deus, abc - desperta para a realidade.
pour l'amour du ciel, abc - revenez sur terre.

por amor de deus, não é nada que seja radioactivo!
il ne s' agit pas de radioactivité, pour l' amour de dieu!

por conseguinte, não trilhemos, por amor de deus, esta via.
alors de grâce, ne nous engageons pas dans cette voie-là.

porque por amor do nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.
car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.

a ninguém permitiu que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis,
mais il ne permit à personne de les opprimer, et il châtia des rois à cause d`eux:

portanto, por amor de deus, oiçamos os pescadores e os cientistas.
alors, de grâce, commençons à écouter les pêcheurs au même titre que les scientifiques.

tinha de viver esses anos por amor à democracia e foi o que fiz.
j’ ai dû vivre ces années pour l’ amour de la démocratie, et c’ est ce que j’ ai fait.

por amor de deus, onde está o sentido político da comissão dos orçamentos?
au nom du ciel, où est le discernement politique de la commission des budgets!

por amor do teu nome, senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
c`est à cause de ton nom, ô Éternel! que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

É de salientar que a reestruturação da economia não acontece por amor à união europeia.
la transformation de l' économie ne s' effectue pas pour le bon plaisir de l' ue; il faut le souligner.

e porque, por amor a ele, alimentam o necessitado, o órfão e o cativo.
et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,

por amor de deus, senhor deputado poettering, o que é que foi fazer agora?
pour l’ amour de dieu, monsieur poettering, qu’ avez-vous donc fait?

refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, a cause de son nom.

mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de israel profanou entre as nações para onde foi.
et j`ai voulu sauver l`honneur de mon saint nom, que profanait la maison d`israël parmi les nations où elle est allée.

porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo davi.
je protégerai cette ville pour la sauver, a cause de moi, et à cause de david, mon serviteur.

já sabemos que o estudo está a ser feito, mas, por amor de deus, vejam se se despacham!
on nous dit que cette investigation est en cours mais, pour l' amour de dieux, qu' on en finisse!