Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temos de defender os nossos valores.
nous devons défendre nos valeurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
o essencial era defender os valores humanos.
il apparaît essentiel de sauvegarder les valeurs humaines.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tem de promover e defender os valores europeus.
elle doit promouvoir et défendre les valeurs européennes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
três novos programas para defender os valores fundamentais europeus
trois nouveaux programmes destinés à garantir les valeurs européennes essentielles
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
temos de defender os nossos valores comuns numa base diária.
il nous faut défendre nos valeurs communes au jour le jour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cabe-nos defender os nossos.
nous devons défendre les nôtres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
os meus favoritos
mes & signets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os meus agradecimentos.
je vous remercie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 11
Quality:
os meus parabéns.
félicitations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
os meus agradecimentos!
qu' elle en soit remerciée!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
os meus agradecimentos para
tout mes remerciements à
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o diálogo entre as religiões é crucial para defender os valores das nossas sociedades.
le dialogue entre les religions est vital pour la défense des valeurs de nos sociétés.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
são os meus votos.
je l’ espère sincèrement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mostrar os meus favoritos
afficher mes signets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os meus pais me criaram.
mes parents m'ont élevé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
felicito os meus colegas.
je félicite mes collègues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
os meus parabéns, portanto.
encore une fois, mes félicitations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
os meus agradecimentos pelo debate.
je vous remercie de ce débat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a importância de defender os valores europeus, respeitando, ao mesmo tempo, outros pontos de vista;
l'importance de défendre les valeurs européennes tout en respectant les autres points de vue;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
os meus agradecimentos, senhor deputado.
monsieur von habsburg, je vous remercie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: